Descripción
Este poemario está basado en vocablos, antiguos o actuales, de las distintas Comunidades Autónomas de España.
No pretende, de ninguna forma, ser exhaustivo de cada Comunidad, ya que el vocabulario de palabras puede repetirse en muchos lugares.
Tampoco pretende ajustarse a lo más esencial, literal o histórico de cada lugar. No es el objetivo buscado y cada cual puede interpretarlo a su manera.
Se ha realizado una labor de investigación de palabras típicas, problemas sociales, música y gastronomía de cada sitio, y entresacado las palabras o frases que a la autora le han parecido más adecuadas, poéticas o interesantes para que la musa le ayudara a plasmar los poemas que se ofrecen.
No hay otra pretensión, por lo que se ruega al lector que no busque más allá y que disculpe si en la Comunidad que repara no encuentra lo que para él, ella, es prioritario.
El libro trata solamente de jugar a hacer poesía con palabras al azar, encontradas en esos vocabularios, y mostrárselas al lector para hacerle pasar un rato lo más grato e interesante posible. Los poemas se muestran por duplicado, con el vocabulario típico de cada Comunidad y su traducción en castellano.
Al final del libro podréis ver el significado de cada vocablo.
Espero haberlo logrado y que os guste.
Lola Deán Guelbenzu
Valoraciones
No hay valoraciones aún.