Brotaron las alegrías en forma de preciosos poemas en torno al último poemario autopublicado en esta casa de libros.
En el centro de Madrid, en el emblemático local de Chueca LIBERTAD 8, rodeados de un aforo completo… estaba la escritora LOLA DEÁN, atesorando la ilusión y los nervios de quien tiene mucho que mostrar, pero esta vez en público y no en la intimidad de su libre capacidad creativa. Así era el panorama, gigante y tierno, cuando llegaron los miembros de la editorial Hebras de Tinta para acompañar a Lola, nuestra poeta, nuestra cómplice de versos, nuestra anfitriona literaria.
Sus amigos, sus lectores, su marido Eduardo y el músico Juany Banes contextualizaron cada uno de los instantes de la presentación. Nuestro editor, Paco Melero, agradeció a LIBERTAD 8 su acogida, así como a los asistentes su presencia. Sin embargo, centró su intervención en agradecer a LOLA DEÁN haber elegido a la editorial Hebras de Tinta para realizar la preciosa edición de este poemario.
MIL MANERAS es un libro de poemas maravillosos y con una cualidad muy especial, están escritos jugando con palabras regionales muy poco conocidas o en desuso. La estética interior de cada poema se completa introduciendo el significado de cada vocablo entre corchetes, para que el lector pueda hacer sus juegos de palabras con agilidad mental y sensitiva.
Fue una noche preciosa y la vamos a recordar durante mucho tiempo…
Todos los interesados en la adquisición de este poemario pueden escribirnos a la editorial.
MIL MANERAS
Este poemario está basado en vocablos, antiguos o actuales, de las distintas Comunidades Autónomas de España.
No pretende, de ninguna forma, ser exhaustivo de cada Comunidad, ya que el vocabulario de palabras puede repetirse en muchos lugares.
Tampoco pretende ajustarse a lo más esencial, literal o histórico de cada lugar. No es el objetivo buscado y cada cual puede interpretarlo a su manera.
Se ha realizado una labor de investigación de palabras típicas, problemas sociales, música y gastronomía de cada sitio, y entresacado las palabras o frases que a la autora le han parecido más adecuadas, poéticas o interesantes para que la musa le ayudara a plasmar los poemas que se ofrecen.
No hay otra pretensión, por lo que se ruega al lector que no busque más allá y que disculpe si en la Comunidad que repara no encuentra lo que para él, ella, es prioritario.
El libro trata solamente de jugar a hacer poesía con palabras al azar, encontradas en esos vocabularios, y mostrárselas al lector para hacerle pasar un rato lo más grato e interesante posible. Los poemas se muestran por duplicado, con el vocabulario típico de cada Comunidad y su traducción en castellano.
Al final del libro podréis ver el significado de cada vocablo.
Espero haberlo logrado y que os guste.